Ежовский районный суд Таганрога постановил внести изменения в повесть Антона Чехова «Степь», а именно убрать из литературного произведения элементы разжигания ненависти к определённым этническим группам, проживающим на территории РФ.
Суд не устроила характеристика писателя, данная персонажу повести Константину Звоныку: «Это был высокий хохол, длинноносый, длиннорукий, и длинноногий; <…> одет он был в чистую белую рубаху с шитым воротом, в белые шаровары и новые сапоги и в сравнении с подводчиками казался щеголем». Несмотря на экспертизу литературоведов, утверждающих, что писатель не вкладывал негативного смысла в определение «хохол» и неоднократно в письмах себя называл этим словом, вердикт фемиды был не в пользу Чехова.
«В настоящее время употребление слова «хохол» следует расценивать как действия, направленные на унижение достоинства человека по признакам национальности, совершённые публично. Крайне желательно оградить от его взоров книгочеев», – говорится в постановлении суда.
По решению суда «хохол» в книге будет заменён нейтральным определением «украинец» – соответствующие изменения должны учесть издатели, желающие перевыпустить литературное наследие Чехова. В библиотеках должны внести правки вручную, используя авторучку или карандаш, зачеркнув запрещённое слово и написав сверху разрешённое. Суд оставил возможность не править Чехова, если книга используется для личного пользования, но в случае передачи её знакомым или сдачи в макулатуру, произвести изменения необходимо.
